"Il y a un rapport d'étrangeté et de difficulté pour certain avec leur langue maternelle. Ils sont en situation d'avoir à conquérir une langue qui leur soi propre (...) On ne fait pas écrivain si on se sent dans la langue comme un poisson dans l'eau."
Christian Prigent